Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
flitter
French translation:
paillette
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Apr 15, 2004 09:06
20 yrs ago
German term
flitter
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
automotive
Durch Abrieb des Aluminiumbandes vor oder in der Profilwalze entstehen Aluminium‐flitter. Sie setzen sich zum Teil in der Walze ab. Diese Alureste müssen bei jedem Coilwechsel ausgeblasen werden oder mit einer Messingreißnadel entfernt werden.
Est-ce que les termes "paillette" ou "clinquant" sont appropriés dans le contexte ci-dessus?
Il s'agit d'un laminoir d'ailettes pour des échangeurs de chaleur.
Merci de votre aide !!
Nicolas Abouchaar
Est-ce que les termes "paillette" ou "clinquant" sont appropriés dans le contexte ci-dessus?
Il s'agit d'un laminoir d'ailettes pour des échangeurs de chaleur.
Merci de votre aide !!
Nicolas Abouchaar
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | paillette; clinquant |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
paillette; clinquant
dit le ERNST
... La poudre d'aluminium nue est aussi connue sous les noms de poudre d'aluminium,
d'aluminium, de paillette d'aluminium, d'aluminium métallique, de pâte d ...
www.cchst.ca/reponsessst/chemicals/chem_profiles/ aluminum_powder/basic_alu.html - 32k
... La poudre d'aluminium nue est aussi connue sous les noms de poudre d'aluminium,
d'aluminium, de paillette d'aluminium, d'aluminium métallique, de pâte d ...
www.cchst.ca/reponsessst/chemicals/chem_profiles/ aluminum_powder/basic_alu.html - 32k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michel.
Merci pour les commentaires.
J'ai utilisé paillette !!
Nicolas Abouchaar"
Something went wrong...