German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Die Steuerung erfolgt über eine einstellbare Wasserspiegel-Differenzschaltung. Tritt durch Anlandung von Rechengut ein größerer Abwasserstau vor dem Rechen auf, so wird durch Abtastung der Wasserspiegeldifferenz vor und hinter dem Rechen der Räumvorgang eingeschaltet und der Bewegungsablauf des beweglichen Hubrostes in Gang gesetzt.
Dabei wird das angelandete Rechengut von dem feststehenden Rost abgehoben und ein Stück nach oben transportiert. Gleichzeitig wird durch diese Hubbewegung das untere Rostende frei, so dass Abwasser wieder ungehindert durchströmen kann. Der Räumvorgang wiederholt sich, wenn die Wasserspiegeldifferenz erneut ein eingestelltes Niveau erreicht hat.

Die Einschaltimpulse für den Automatikbetrieb liefert eine pneumatische Wasserspiegel-Differenzabtastung.
Diese Wasserspiegel-Differenzabtastung besteht aus:

• Druckluftleitungen und Tauchrohren für die Lufteinperlung vor und hinter dem Rechen.
• Kleinkompressor für die Drucklufterzeugung.
• Differenzdruckschalter.

je trouve interrupteur de pression différentielle, mais je trouve peu de documents utilisant ce terme. En existerait-il un autre plus usité ? merci !