Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Guckbilder
French translation:
cartes d\'images stéréoscopiques, cartes stéréoscopiques
Added to glossary by
ni-cole
Jan 5, 2010 22:07
14 yrs ago
German term
Guckbilder
German to French
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Bonsoir,
Erinnern Sie sich an Momente mit Ihren Grosseltern? Ich erinnere mich zum Beispiel an die vielen **«Guckbilder»**, die ich mit meinem Grossvater durch eine Art Kamera anschauen konnte. Wie viele Scheiben hatte er doch zum Auswechseln. Fasziniert schaute ich als kleines Mädchen die verschiedenen Tierbilder an, die plötzlich dreidimensional wirkten.
Je ne vois pas trop ce que c'est...
Merci d'avance!
Erinnern Sie sich an Momente mit Ihren Grosseltern? Ich erinnere mich zum Beispiel an die vielen **«Guckbilder»**, die ich mit meinem Grossvater durch eine Art Kamera anschauen konnte. Wie viele Scheiben hatte er doch zum Auswechseln. Fasziniert schaute ich als kleines Mädchen die verschiedenen Tierbilder an, die plötzlich dreidimensional wirkten.
Je ne vois pas trop ce que c'est...
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | cartes d'images stéréoscopiques |
Paul Hamelin
|
Proposed translations
+5
11 mins
Paul Hamelin
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cartes d'images stéréoscopiques
ou aussi "disques d'images stéréoscopiques" (suivant la forme) mais cartes est plus général.
Cartes stéréoscopiques est aussi utilisé.
Je pense que tout est bien expliqué et illustré sur le lien ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2010-01-06 09:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre référence, plus moderne (visionneuse en plastique, disques, dessins animés) et toujours en production, le ViewMaster de Fisher-Price : http://www.fisher-price.com/fp.aspx?t=page&a=go&s=viewmaster...
Cartes stéréoscopiques est aussi utilisé.
Je pense que tout est bien expliqué et illustré sur le lien ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2010-01-06 09:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre référence, plus moderne (visionneuse en plastique, disques, dessins animés) et toujours en production, le ViewMaster de Fisher-Price : http://www.fisher-price.com/fp.aspx?t=page&a=go&s=viewmaster...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...