Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tragbare Mode
French translation:
elle est mettable
German term
tragbare Mode
| 3 +3 | elle est mettable / n'est pas mettable |
GiselaVigy
|
| 3 +2 | mode (sup)portable |
Richard Benham
|
| 4 | se laisse désormais porter...... |
CMJ_Trans (X)
|
Feb 11, 2006 13:13: Steffen Walter changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Feb 11, 2006 13:14: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Feb 11, 2006 13:15: Richard Benham changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Feb 11, 2006 13:17: Richard Benham changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Proposed translations
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
elle est mettable / n'est pas mettable
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-11 13:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
voilà, le lien qui va avec :www.bbc.co.uk/languages/french/ news/entertainment/fashion_france.shtml - 22k - En cache - Pages similaires
Un très bon après-midi à toi!
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
29 mins
|
|
merci Claire
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
3 hrs
|
|
merci Geneviève
|
|
| agree |
lorette
: bon WE Gisela
3 hrs
|
|
à toi aussi et merci
|
France
When quality counts
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
mode (sup)portable
| Tr�s bonne id�e, mais malheureusement c'est un texte tr�s tr�s s�rieux... ;-) Merci tout de m�me ! |
Discussion