This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
technische Gewebe
Feuerlöschkästen

Glossary entry

German term or phrase:

Weiterreissfestigkeit

French translation:

résistance au déchirement

Added to glossary by leonide
May 27, 2008 14:56
16 yrs ago
German term

Weiterreissfestigkeit

German to French Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion Toiles de store
Bonjour,
je suis face à un texte parlant de la résistance de toiles à la déchirures (Einreissfestigkeit). Ce texte parle de "Einreiss- und Weiterreissfestigkeit". Y a-t-il un second terme en français pour cela ?
un grand merci
Proposed translations (French)
4 +1 résistance à la propagation d'une déchirure

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

résistance à la propagation d'une déchirure

résistance à la propagation d'une déchirure

Definition
force de propagation d'une déchirure divisée par l'épaisseur de l'éprouvette
Dokumentnummer
EN ISO 472:2001


ou seulement

résistance au déchirement

Dokumentnummer
ISO 7152:1997


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-27 15:21:12 GMT)
--------------------------------------------------

Einreißfestigkeit = résistance au déchirement

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-27 15:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

Bonjour Laure :o)
Peer comment(s):
agree lorette : Salut Noe :o) http://www.swiss-composite.ch/pdf/t-PN1098-15.pdf
12 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search