Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
LKW mit Hakenabroller
French translation:
camion-grue à crochet
German term
Reliable and professional
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
LKW mit Hakenabroller
Il s'agit ici d'un type de camion.
phrase: LKW mit Hakenabroller
merci encore une fois pour votre aide
May 5, 2008 08:12: Steffen Walter changed "Term asked" from " LKW mit Hakenabroller" to "LKW mit Hakenabroller" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "Hakenabroller" to "(none)"
May 6, 2008 07:49: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
camion-grue à crochet
hooklift - crochet de levage / levage par crochet ( translation ...
conteneurs à barre/anneaux/crochet de levage pour camions-grues à crochet .... hooklift ou hook lift (équipé d'un) crochet/bras de levage ou d'un système de ...
www.proz.com/kudoz/english_to_french/automotive_cars_trucks... - 37k
Commentaire :
Je m'abstiendrais de parler de "conteneur", bien que ce soit probablement le cas. Il peut s'agir de toutes sortes de bennes. Il y a une multitude de versions différentes......
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-05-04 07:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
Et il s'agit ici de dépannage !
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Poids lourd avec conteneur
véhicule lourd, poids lourd (camion,... {heavy vehicle}
Container est le mot anglais désignant le conteneur, caisse métallique en forme de parallélépipède, conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport.
Container est un film suédois réalisé par Lukas Moodysson en 2006.
Pour la suite, voir Wikipédia.org...
Kibri 11052 MAN Hakenabroller - EUR 1,00
EUR 3,90 6T 14Std. 02Min.
Wenn Sie einzelne Angebote nebeneinander angezeigt bekommen möchten, um sie besser vergleichen zu können, markieren Sie bitte die entsprechenden Kontrollkästchen und klicken Sie dann auf Vergleichen.
Seite 1 von 1
4 Artikel gefunden für hakenabroller in eBay Shops . Mehr zum Thema eBay Shops.
Artikelbezeichnung Preis eBay Shop
Abrollcontainer Absetzcontainer Hakenabroller Container EUR 1.599,95
Prignitzer-Fahrzeugrecycling
Abrollcontainer Absetzcontainer Hakenabroller Container EUR 1.699,95
Prignitzer-Fahrzeugrecycling
Abrollcontainer Absetzcontainer Hakenabroller Container EUR 1.699,95
Prignitzer-Fahrzeugrecycling
Abrollcontainer Absetzcontainer Hakenabroller Container EUR 1.990,95
Cet article se sert du contenu de Wikipédia
camion "multi-bennes" ou camion "multi-caissons"
www.direct-benne.com/francais/multibennes-technique.html - 23k
www.kompass.fr/.../grues-montees-sur-camion-chargement-de-camion-entreprises-4578023.html - 28k
camion/poids lourd avec crochet à conteneur
www.directindustry.fr/prod/rud/crochet-a-conteneur-avec-dis... - 60k - En cache - Pages similaires
Crochet a conteneur - TEC-CONTAINER - DirectIndustryCrochet a conteneur - TEC-CONTAINER - Trouver tous les fabricants sur DirectIndustry | industrie | industriel | industrielle | - DirectIndustry.fr.
www.directindustry.fr/prod/tec-container/crochet-a-conteneu... - 31k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.directindustry.fr »
Astech-eco : CaractéristiquesConteneur en acier galvanisé à chaud; Préhension simple crochet, Kinshofer ou double crochet; Classement au feu MO; Parois rainurées pour rigidifier l’ ...
www.astech-eco.com/fr/conteneurs-enterres-caracteristiques.... - 14k - En cache - Pages similaires
CEA (Container Equipement Arrimage), FRANCECrochet pour conteneurs ISO Pour la manutention des conteneurs dans le cadre d'un levage. Filet-sangle textile (Cargo-Net) ...
www.logismarket.fr/cea-container-equipement-arrimage/401093... - 37k - En cache - Pages similaires
Camion avec bras de levage (à benne amovible)
Je n'emploierai pas le mot crochet, car trop petit pour spécifier le système.
dépanneuse à grue (de levage + crochet etc.)
J'ajoute ma petite voix surtout pour introduire le terme de dépanneuse, qui est du langage très courant mais pourrait être adapté ici j'espère.
Something went wrong...