Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aussparung für Stromversorgung
Italian translation:
piccola apertura/rientranza per l'alimentazione
Added to glossary by
smarinella
Oct 16, 2007 03:31
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Aussparung für Stromversorgung
German to Italian
Other
Computers: Software
è l'ultimo dei Technische Daten (dopo l'apertura anteriore e altro)
Aussparung für Stromversorgung
Aussparung für Stromversorgung
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | vano per l'alimentazione |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | stand by |
Donata Gumiero
|
| 3 | rientranza per collegamento elettrico |
Lorenzo Lilli
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
vano per l'alimentazione
è un incavo nella struttura
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sì, il cliente ha deciso per piccola apertura per l'alimentazione - prima ancora che avessi il tempo di guardare le vostre risposte!
grazie a tutti e buon fine setttmana"
2 hrs
Donata Gumiero
Native in Italian
Juridical and business background
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
stand by
Quando l'apparecchio viene messo in "risparmio energetico" ossia in quello che normalmente definiamo "stand by"
4 hrs
Lorenzo Lilli
Native in Italian
Automotive, popular science and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
rientranza per collegamento elettrico
O magari cavità? nicchia? grosso modo il concetto è quello.
Something went wrong...