German to Italian Tech/Engineering IT (Information Technology)

Probabilmente mi sto perdendo in un bicchiere d'acqua, ma vi sarei grato per le vostre proposte; si tratta di un elenco di voci software e messaggi dell'interfaccia di un programma, ecco il contesto:

Der Mitarbeiter wurde bereits angelegt und der Teilauftrag abgeschlossen.
Für die Suchkriterien konnten keine Mitarbeiter ermittelt werden.
Es wurden keine Mitarbeiter gefunden!
Bitte geben Sie eine Suchoption an!
Bitte wählen Sie einen Mitarbeiter aus!
Dieses Preismodell ist für den Mitarbeiter nicht zulässig!

Cosa si intende qui con "einen Mitarbeiter anlegen"?

Grazie mille!

Fabio