Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verwaltungssignatur
Italian translation:
firma amministrativa
Added to glossary by
Federica Grimaldi
Aug 8, 2007 10:03
17 yrs ago
German term
Italy
Fast and accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, German to Italian
Verwaltungssignatur
German to Italian
Other
IT (Information Technology)
traffico elettronico con enti pubblici
Firma amministrativa?? (in questo caso è una firma utilizzata dal cittadino per comunicazioni con enti pubblici) come nel caso precedente capisco il signnificato ma non trovo riscontri per l'equivalente italiano.
Wesentliche Anliegen der Novelle sind, die Amtssignatur hinsichtlich
Aufbringung und Prüfbarkeit zu vereinfachen und eine Weiterverwendung des mit xxxxxxx auslaufenden Übergangsinstrumentes der Verwaltungssignatur sicherzustellen.
Wesentliche Anliegen der Novelle sind, die Amtssignatur hinsichtlich
Aufbringung und Prüfbarkeit zu vereinfachen und eine Weiterverwendung des mit xxxxxxx auslaufenden Übergangsinstrumentes der Verwaltungssignatur sicherzustellen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | firma amministrativa |
smarinella
|
Proposed translations
+1
9 hrs
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
firma amministrativa
l'avevo pensato prima di aprire il testo... se vai su www.google.ch in ted. e digiti la parola, escono vari siti tutti connessi all'e-commerce. Fors'anche
firma elettronica
firma elettronica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Infatti mi sono decisa per firma amministrativa. Grazie per conferma e buon lavoro. federica"
Something went wrong...