Sep 24 14:35
5 days ago
16 viewers *
German term
futterneidisch
German to Italian
Science
Livestock / Animal Husbandry
Besondere Aufmerksamkeit ist bei futterneidischen Pferden angebracht.
Sie können im Vorbeilaufen am Fressplatz den Betreuer beissen.
Testo per la formazione di addetti ai cavalli in scuderie, maneggi ecc.
Il senso è chiaro ma magari qualcunoa/a di voi conosce il termine specifico? (ammesso che ci sia...)
Sie können im Vorbeilaufen am Fressplatz den Betreuer beissen.
Testo per la formazione di addetti ai cavalli in scuderie, maneggi ecc.
Il senso è chiaro ma magari qualcunoa/a di voi conosce il termine specifico? (ammesso che ci sia...)
Proposed translations
(Italian)
4 | Geloso del cibo | Sakshi Garg |
3 | ingordo / aggressivo quando si tratta di cibo | martini |
Proposed translations
19 mins
Geloso del cibo
Cosa puoi fare se sei geloso del cibo? >
Innanzitutto, avrebbe senso se i cani venissero separati quando vengono nutriti e potessero mangiare in posti diversi dove ognuno può stare da solo. Se noti che questa separazione porta al successo, puoi provare lentamente ad avvicinare di nuovo i cani. È importante dare al cane abbastanza tempo. Indipendentemente dal fatto che cibo secco per cani o cibo umido per cani... >
https://aniswiss.com/it/blogs/prof-wuff/futterneid-bei-hunde...
Innanzitutto, avrebbe senso se i cani venissero separati quando vengono nutriti e potessero mangiare in posti diversi dove ognuno può stare da solo. Se noti che questa separazione porta al successo, puoi provare lentamente ad avvicinare di nuovo i cani. È importante dare al cane abbastanza tempo. Indipendentemente dal fatto che cibo secco per cani o cibo umido per cani... >
https://aniswiss.com/it/blogs/prof-wuff/futterneid-bei-hunde...
56 mins
ingordo / aggressivo quando si tratta di cibo
in base a questo articolo, direi "ingordo"
Manche Pferde schlingen ihr Kraftfutter sehr schnell herunter und zerkauen es dabei kaum. Das ist besonders bei futterneidischen Pferden sehr häufig. Hier sind einige Tipps, wie Sie Ihr Pferd dazu bringen können, langsamer zu fressen.
https://www.tipps-zum-pferd.de/pferd-schlingt-langsamer-fres...
invidioso del cibo altrui
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/futterneidisch
Unsere Trennwände für Pferdeboxen mit Sichtblenden im Fressbereich sorgen bei futterneidischen Pferden für Ruhe während der Futteraufnahme.
https://www.roewer-rueb.com/de/produkte/pferdeboxen/trennwae...
Cloisons pour chevaux belliqueux
Nos cloisons de boxes munies de jalousies dans la zone des mangeoires permettent de calmer les chevaux plus belliqueux pendant la prise de nourriture.
https://www.roewer-rueb.com/fr/produits/boxes-pour-chevaux/c...
Manche Pferde schlingen ihr Kraftfutter sehr schnell herunter und zerkauen es dabei kaum. Das ist besonders bei futterneidischen Pferden sehr häufig. Hier sind einige Tipps, wie Sie Ihr Pferd dazu bringen können, langsamer zu fressen.
https://www.tipps-zum-pferd.de/pferd-schlingt-langsamer-fres...
invidioso del cibo altrui
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/futterneidisch
Unsere Trennwände für Pferdeboxen mit Sichtblenden im Fressbereich sorgen bei futterneidischen Pferden für Ruhe während der Futteraufnahme.
https://www.roewer-rueb.com/de/produkte/pferdeboxen/trennwae...
Cloisons pour chevaux belliqueux
Nos cloisons de boxes munies de jalousies dans la zone des mangeoires permettent de calmer les chevaux plus belliqueux pendant la prise de nourriture.
https://www.roewer-rueb.com/fr/produits/boxes-pour-chevaux/c...
Something went wrong...