Glossary entry

German term or phrase:

Farbextrakt

Italian translation:

pigmento

Added to glossary by Viviana Andreutti
May 30, 2007 07:03
17 yrs ago
German term

Farbextrakt

German to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Lacke, Beize
Si tratta sempre di mordenti per legno:

Bei mehrmaligen Öfnnen des Gebindes ist es möglich, dass Bakterien eindringen, die enthaltene Farbextrakte angreifen und somit den Farbton verändern.

Oggi mi sono già bloccata =(
Grazie per i Vostri suggerimenti!
Proposed translations (Italian)
3 +3 pigmento
Change log

May 30, 2007 08:09: AdamiAkaPataflo Created KOG entry

May 30, 2007 08:10: Viviana Andreutti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17106">AdamiAkaPataflo's</a> old entry - "Farbextrakt"" to ""pigmento""

Proposed translations

+3
12 mins
Selected

pigmento

Stile Arte - Mensile d'arte - Rivista d'arte
L’inserimento del pigmento – cioè dell’estratto cromatico – in un medium semisolido che consentisse di stendere la tinta stessa sulla pergamena. ...

:-)
Peer comment(s):

agree Morena Nannetti (X)
14 mins
:-)
agree Sandra Bertolini
19 mins
:-)
agree Dra Molnar
39 mins
:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, continuavo a cercare termini con "estratto" =[ Forse ci vorrebbe un altro caffè."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search