German to Italian Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

un intero paragrafo sul taki-mono, l'antica arte giapponese di creare...odori (penso che Düfte qui non significhi profumi...)

Unter den Brand-Namen XXX versucht ein alt eingesessenes Raücherstäbchen-Unternehmen, diese raffinierte Düfte neu zu beleben.

Non è l'Unternehmen il problema, si citano di continuo i Raücherstäbchen e i Räuchemittel dando tanti particolari sulla loro preparazione (anche per la cerimonia del tè...)

Candelotti per suffumigi (Sansoni grande) non va senz'altro....bastoncini per l'incenso tout court? E per Raüchemittel = accessori per l'incenso?

chiedo anche perché non è chiaro, dal testo, ahimé, se si adoperi soltanto l'incenso

grazie per eventuali lumi, anche non odorosi..