This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
angesetzt
Federplatte

Glossary entry

German term or phrase:

plan aufgeschraubte Montageart

Italian translation:

montaggio con viti a scomparsa

Added to glossary by Caterina De Santis
Oct 1, 2012 08:41
11 yrs ago
German term

plan aufgeschraubte Montageart

German to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Holzverbinder
Der geplante Einsatz eines expandierenden Brandschutz-Laminates kann die Feuerwiderstandsdauer erheblich steigern. Dies Maßnahme ist bei der eingefrästen sowie der plan aufgeschraubten Montageart anwendbar.


habe etwas schwierigkeiten mit dem Begriff "plan" bzw plan aufschrauben
vielen dank für die hilfe!
Proposed translations (Italian)
3 montaggio con viti a scomparsa
3 modalità di montaggio avvitato in piano
3 applicazione e collegamento a vite
Change log

Nov 1, 2012 20:40: Caterina De Santis Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

montaggio con viti a scomparsa

ovvero che non creano una superficie piana, senza alcun tipo di dislivello
per quanto riguarda i sistemi di giunzione per tavole in legno con fresatura
http://www.braun-wuerfele.de/it/prodotti-sistemi/sistemi-di-...
oppure con viti a scomparsa
http://www.wolfcraft.it/prodotti/p/connettori_invisibili/1_s...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

modalità di montaggio avvitato in piano

o solo:
montaggio avvitato in piano
Something went wrong...
30 mins

applicazione e collegamento a vite

[...] è impiegabile sia [...] sia coll'applicazione e il collegamento a vite [...]

solo un'idea ...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search