Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einströmbremse
Italian translation:
blocco (di) afflusso
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 29, 2009 14:42
14 yrs ago
German term
Einströmbremse
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
heating system
Es geht um einen Solar-Pufferspeicher.
Der Satz lautet wie folgend:
"Wegen der einfachen Bauart ohne Schichtenbleche und Einströmbremsen ist eine Verwendung als Entkopplungsspeicher in Heizungsanlagen mit Wärmepumpe (zur Sicherstellung der Mindest-Laufzeit) sinnvoll."
Der Satz lautet wie folgend:
"Wegen der einfachen Bauart ohne Schichtenbleche und Einströmbremsen ist eine Verwendung als Entkopplungsspeicher in Heizungsanlagen mit Wärmepumpe (zur Sicherstellung der Mindest-Laufzeit) sinnvoll."
Proposed translations
(Italian)
3 | blocco (di) afflusso | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
Jul 31, 2009 14:08: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
blocco (di) afflusso
PDF] Approccio chirurgico alle cardiopatie congenite in circolazione ...
mediante blocco dell'afflusso venoso o circolazione extra- corporea. ... Il <B>blocco dell'afflusso</B> è una tecnica utilizzata per la chi- ...
www.ivis.org/proceedings/scivac/2005/fossum9.pdf
Sezione 3: l'attività di Abibes e le caratteristiche del ...
un sensore di gas con due soglie: allarme e <B>blocco afflusso gas</B>; impianto antincendio a barriera d'acqua con portata superiore a 20 l/min/m2 a cui si ...
www.comune.cremona.it/PostCE-display-ceid-2010.phtml
mediante blocco dell'afflusso venoso o circolazione extra- corporea. ... Il <B>blocco dell'afflusso</B> è una tecnica utilizzata per la chi- ...
www.ivis.org/proceedings/scivac/2005/fossum9.pdf
Sezione 3: l'attività di Abibes e le caratteristiche del ...
un sensore di gas con due soglie: allarme e <B>blocco afflusso gas</B>; impianto antincendio a barriera d'acqua con portata superiore a 20 l/min/m2 a cui si ...
www.comune.cremona.it/PostCE-display-ceid-2010.phtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...