German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

E' un testo che parla dei processi di rivestimento CVD e PVD. Nei requisiti dei materiali da rivestire, compare anche questo termine:

Von der Werkstoffen für Werkzeuge der Kaltmassivumformung werden folgende grundlegende Eigenschaften verlangt:
- hohe Härte
- hohe Druckfestigkeit
- ausreichende Zähigkeit
- hoher Verschleißwiderstand
- ausreichende Anlaßbeständigkeit

Anlassen per i metalli significa normalmente "rinvenire", ma qui potrebbe aver senso "resistenza al rinvenimento"? Prima si ricorda la necessità di un rinvenimento ripetuto per i processi di rivestimento PVD (physical vapour deposition), se questo può aiutare.
Grazie mille per i suggerimenti!