Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einrüsten
Italian translation:
attrezzare
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 30, 2018 08:32
5 yrs ago
3 viewers *
German term
einrüsten
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Reinigungsanlage ist ausschließlich für die Reinigung von Getriebewellen der Typen
Inputshaft Outer 251.6.1218.35 / M10435, 251.6.1071.35 / M10435 und
251.6.1233.35 / M10435 geeignet. Bevor die Werkstücke gereinigt werden können, müssen
diese mit Hilfe der folgenden Tabelle eingerüstet werden.
Adapter Spitze
Motor M10435 ISO
11
605-1782-2-4
Adapter Spitze
Dorn M10435 ISO
12
Grazie!!!
Inputshaft Outer 251.6.1218.35 / M10435, 251.6.1071.35 / M10435 und
251.6.1233.35 / M10435 geeignet. Bevor die Werkstücke gereinigt werden können, müssen
diese mit Hilfe der folgenden Tabelle eingerüstet werden.
Adapter Spitze
Motor M10435 ISO
11
605-1782-2-4
Adapter Spitze
Dorn M10435 ISO
12
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
4 | attrezzare |
martini
![]() |
3 | intelaiare oppure armare |
Chaira Züger
![]() |
Proposed translations
9 hrs
Selected
attrezzare
secondo me si intende questo
https://www.duden.de/rechtschreibung/ausruesten
v. primo significato qui
https://www.dict.cc/german-english/einrüsten.html
https://www.duden.de/rechtschreibung/ausruesten
v. primo significato qui
https://www.dict.cc/german-english/einrüsten.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
2 hrs
intelaiare oppure armare
Cara Giulia, non sapendo di quali attrezzi si tratta non so dirti se sia piú adatto parlare di telai o armature.
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/einrüsten
https://dict.leo.org/tedesco-italiano/gerüst
http://www.treccani.it/vocabolario/intelaiatura/
https://www.duden.de/suchen/dudenonline/einrüsten
https://dict.leo.org/tedesco-italiano/gerüst
http://www.treccani.it/vocabolario/intelaiatura/
Something went wrong...