This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
von den Saugformen umschlossen
Kontaktlinsenanpasser

Glossary entry

German term or phrase:

einrüsten

Italian translation:

attrezzare

Added to glossary by Giulia D'Ascanio
Oct 30, 2018 08:32
5 yrs ago
3 viewers *
German term

einrüsten

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Die Reinigungsanlage ist ausschließlich für die Reinigung von Getriebewellen der Typen
Inputshaft Outer 251.6.1218.35 / M10435, 251.6.1071.35 / M10435 und
251.6.1233.35 / M10435 geeignet. Bevor die Werkstücke gereinigt werden können, müssen
diese mit Hilfe der folgenden Tabelle eingerüstet werden.
Adapter Spitze
Motor M10435 ISO
11
605-1782-2-4
Adapter Spitze
Dorn M10435 ISO
12

Grazie!!!
Proposed translations (Italian)
4 attrezzare
3 intelaiare oppure armare

Proposed translations

9 hrs
Selected

attrezzare

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!!"
2 hrs

intelaiare oppure armare

Cara Giulia, non sapendo di quali attrezzi si tratta non so dirti se sia piú adatto parlare di telai o armature.

https://www.duden.de/suchen/dudenonline/einrüsten
https://dict.leo.org/tedesco-italiano/gerüst
http://www.treccani.it/vocabolario/intelaiatura/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search