Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pressespiegel
Italian translation:
rassegna stampa ≠ commento della stampa
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Pressespiegel
| 3 +4 | rassegna stampa ≠ commento della stampa |
Silvia Pellacani
|
| 3 +4 | rassegna stampa |
Sandra Gallmann
|
Jun 30, 2012 23:12: Silvia Pellacani changed "Field" from "Other" to "Marketing"
May 18, 2014 07:16: Silvia Pellacani changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Printing & Publishing"
Proposed translations
Italy
Translator and Subtitler DE/EN/ES > IT
Native in: Italian (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian, and 4 more.
rassegna stampa ≠ commento della stampa
Pressestimme: Meinungsäußerung in einem Presseorgan [DUDEN] > (einzelner Pressekommentar) commento della stampa [Zanichelli-Klett]
Pressestimme: commento della stampa http://dict.leo.org/Italienisch-Deutsch/itde?lp=itde&searchL...
"commento della stampa" http://www.google.it/search?q="commento della stampa"&ie=utf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-01-12 08:38:21 GMT)
--------------------------------------------------
"Beispiel: Kurznachrichten und Pressestimmen zum Thema Bildungspolitik" http://www.duden.de/rechtschreibung/Pressestimme
Pressestimmen > commenti/echi della stampa; commenti sulla stampa
"commenti della stampa" http://www.google.it/search?q="commenti della stampa"&ie=utf...
"echi della stampa" http://www.google.it/search?q="echi della stampa"&ie=utf-8&o...
"commenti sulla stampa" http://www.google.it/search?q="commenti sulla stampa"&ie=utf...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-01-17 13:02:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie a te :)
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
rassegna stampa
http://en.bab.la/dictionary/german-italian/pressespiegel
Poi puoi specificare di che tipo di articoli si tratta.
| agree |
Nicole Mueller
: giusto o anche semplicemente "stampa"
2 mins
|
|
Grazie Nicole e buona giornata!
|
|
| agree |
Christine Caillaud
50 mins
|
|
Grazie Christine e buona giornata!
|
|
| agree |
Anna Gerratana
1 hr
|
|
Grazie Anna e buona giornata!
|
|
| agree |
Sara Negro
8 hrs
|
|
Grazie Sara e buona serata!
|
Something went wrong...