Sergio Mangiarotti Apr 5, 2005:

Lo escluderei, perch� retinatura � Rasterung...

Non-ProZ.com Apr 5, 2005:

Grazie Sergio, in effetti mi ero dimenticata di dire che 'sgranatura' era un altro candidato per questa traduzione, solo che non appare in nessuno dei documenti di riferimento che ho a disposizione. Appare invece spesso 'retinatura' in contesti simili: a questo punto mi chiedo se retinatura possa essere usato con lo stesso significato di sgranatura...