Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rotton
Italian translation:
(tonalità di) rosso
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Jun 4, 2008 09:04
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Rotton
German to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Visual merchandising
Die Boys lassen die Energien diesen Monat frei fließen und sind an zukunftsorientierten Styles interessiert.
Blau und Grau in verschiedenen Schattierungen bestimmen neben einem kräftigen Rotton bei den Boys die Farbwelt im Juli.
Cosa sarà mai?!
Grazie!!!
Blau und Grau in verschiedenen Schattierungen bestimmen neben einem kräftigen Rotton bei den Boys die Farbwelt im Juli.
Cosa sarà mai?!
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | (tonalità di) rosso |
AdamiAkaPataflo
|
| 5 | tono rosso |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 23, 2008 21:33: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
269
Selected
(tonalità di) rosso
Rot-Ton :-)
Note from asker:
| ma come ho fatto a non pensarci?! che stupida!!! grazie infinite... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
214
tono rosso
"**Tono rosso di cadmio**. Tono rosso di cadmio. Kadmium röd hue. Kadmium röd hue. 798 - M**. Ton Carmin d’Alizarine. Ton Carmin d’Alizarine ..."
<;www.lefranc-bourgeois.com/catalogue/doc_upload/NUANCIER_AQU...
"PER OTTENERE UN CORRETTO **TONO ROSSO-ARANCIO** SI DEVE STENDERE PRIMA UNA MANO DI COLORE GIALLO, QUINDI IL TONO ROSSO DILUITO. PER BASE A BUGNATURA, PORTONE, ..."
<sportelloediliziaimprese.comune.bologna.it/.../$FILE/Verbale%20del%2003-07-2003.doc>
"Offerta per 2 PAIA di orecchini Stelle in **tono Rosso** e Argento. per dare luce al tuo look. - inserzione per uno stock di 2 paia , colori in foto - ..."
<cgi.ebay.it/2-PAIA-DI-ORECCHINI-STELLA-GLITTER-ROSSO-ARGENTO-STOCK_W0QQitemZ380023280947QQcmdZViewItem>
<;www.lefranc-bourgeois.com/catalogue/doc_upload/NUANCIER_AQU...
"PER OTTENERE UN CORRETTO **TONO ROSSO-ARANCIO** SI DEVE STENDERE PRIMA UNA MANO DI COLORE GIALLO, QUINDI IL TONO ROSSO DILUITO. PER BASE A BUGNATURA, PORTONE, ..."
<sportelloediliziaimprese.comune.bologna.it/.../$FILE/Verbale%20del%2003-07-2003.doc>
"Offerta per 2 PAIA di orecchini Stelle in **tono Rosso** e Argento. per dare luce al tuo look. - inserzione per uno stock di 2 paia , colori in foto - ..."
<cgi.ebay.it/2-PAIA-DI-ORECCHINI-STELLA-GLITTER-ROSSO-ARGENTO-STOCK_W0QQitemZ380023280947QQcmdZViewItem>
Discussion