Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mehrbereichnetzteil
Polish translation:
zasilacz z szerokim zakresem napiec wejsciowych
Added to glossary by
Crannmer
May 23, 2006 08:16
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
Sapere aude
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Mehrbereich
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
kamery cyfrowe
Netztei Mehrbereich. Das Netzteil wird wahlweise an die ISDN-oder Ethernet-Schnittstelle der Kamera angeschlossen
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zasilacz z szerokim zakresem napiec wejsciowych |
Crannmer
|
| 4 | (zasilacz) wielozakresowy |
Piotr Bryja
|
Proposed translations
+1
48 mins
Crannmer
Specializes in field
German term (edited):
Mehrbereichnetzteil
Selected
zasilacz z szerokim zakresem napiec wejsciowych
zasilacz z szerokim zakresem napiec wejsciowych
np. 100..240 V AC
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-05-23 10:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Okreslenie "uniwersalny" odnosi sie w przypadku zasilaczy do strony zdawczej, czyli do mozliwosci nastawy roznych napiec wyjsciowych lub/i podlaczenia przeroznych wtyczek. Czyli nie tutaj.
Natomiast Mehrbereichsnetzteil (lubo tez w nomenklaturze logistycznej Netzteil, mehrbereich :-) oznacza jednoznacznie zasilacz dostosowany do przeroznych napiec i czestotliwosci panujacych w sieciach roznych panstw i kontynentow.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2006-05-23 17:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Zasilacz wielozakresowy - 24 hity (zapewne kalki z niemieckiego ;-)
zasilacz z szerokim zakresem napiec wejsciowych - 261 hitow
zasilacz, szeroki zakres napiec wejsciowych - 196 hitow
i kilka innych mozliwosci z podobna iloscia referencji.
np. 100..240 V AC
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-05-23 10:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Okreslenie "uniwersalny" odnosi sie w przypadku zasilaczy do strony zdawczej, czyli do mozliwosci nastawy roznych napiec wyjsciowych lub/i podlaczenia przeroznych wtyczek. Czyli nie tutaj.
Natomiast Mehrbereichsnetzteil (lubo tez w nomenklaturze logistycznej Netzteil, mehrbereich :-) oznacza jednoznacznie zasilacz dostosowany do przeroznych napiec i czestotliwosci panujacych w sieciach roznych panstw i kontynentow.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2006-05-23 17:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
Zasilacz wielozakresowy - 24 hity (zapewne kalki z niemieckiego ;-)
zasilacz z szerokim zakresem napiec wejsciowych - 261 hitow
zasilacz, szeroki zakres napiec wejsciowych - 196 hitow
i kilka innych mozliwosci z podobna iloscia referencji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo, bardzo wielkie dzięki i pozdrawiam!!!"
7 hrs
(zasilacz) wielozakresowy
czyli obsługujący różne napięcia wyjściowe.
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2006-05-23 17:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Moim zdaniem chodzi o zasilacz tego typu:
http://tinyurl.com/o6lap
oferujący kilka napięć WYjściowych - ale może w Twoim przypadku chodzi akurat o napięcia wejściowe, choć piszesz, że do zasilacza podłączany jest aparat - wtedy aparat wymaga np. napięcia 6V, zatem z zasilacza musi WYjść napięcie = 6V. Tak to rozumiem :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 Stunden (2006-05-23 17:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
Moim zdaniem chodzi o zasilacz tego typu:
http://tinyurl.com/o6lap
oferujący kilka napięć WYjściowych - ale może w Twoim przypadku chodzi akurat o napięcia wejściowe, choć piszesz, że do zasilacza podłączany jest aparat - wtedy aparat wymaga np. napięcia 6V, zatem z zasilacza musi WYjść napięcie = 6V. Tak to rozumiem :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Ale tu chodzi o napiecia WEjsciowe//Praktycznie kazda referencja z Mehrbereichsnetzteil odnosi sie do napiecia WEjsciowego zasilacza. A szczegoleni w referencjach z zasilaczami wbudowanymi na stale w urzadzenia inne znaczenie nie ma sensu.
1 hr
|
|
moim zdaniem odwrotnie - chodzi raczej o zasilacz, podłączany do innych urządzeń i dostarczający do nich napięcie zdefiniowane przez użytkowniak (output voltages). Czyli w zależności, czego potrzebujesz, tak ustawisz zasilacz (np. na 1,5 V / 3 V, itp.)
|
Something went wrong...