Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelege
Polish translation:
szyta tkanina rowingowa
Added to glossary by
Iwona Mróz
Oct 18, 2011 14:18
12 yrs ago
8 viewers *
German term
Gelege
German to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Jaki będzie polski odpowiednik tego pojęcia w znaczeniu jak tu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gelege_(Textiltechnik)
W tekście do tłumaczenia pojawia się w towarzystwie włókien węglowych i w kontekście zastosowania w samochodach osobowych:
Hier werden Carbonfasern und Gelege für Fahrgasträume aus carbonfaserverstärktem Kohlenstoff produziert.
http://de.wikipedia.org/wiki/Gelege_(Textiltechnik)
W tekście do tłumaczenia pojawia się w towarzystwie włókien węglowych i w kontekście zastosowania w samochodach osobowych:
Hier werden Carbonfasern und Gelege für Fahrgasträume aus carbonfaserverstärktem Kohlenstoff produziert.
Proposed translations
(Polish)
4 | szyta tkanina rowingowa | nikodem |
Proposed translations
1 hr
Selected
szyta tkanina rowingowa
Wazne jest okreslenie "szyta" - czyli nie pleciona - "verwirkt" w oryginale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...