Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schalldämpfer
Portuguese translation:
silenciador
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jan 22, 2007 13:11
17 yrs ago
German term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
SCHALLDÄMPFER
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
trefilaria
é peça de uma máquina de telas
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | silenciador |
Mariana Moreira
|
| 4 | amortecedor de ruído |
Sofia Costa
|
Proposed translations
+1
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
silenciador
Fonte: IATE
espero que ajude :)
espero que ajude :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADA"
20 hrs
Sofia Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
amortecedor de ruído
Esta é uma tradução generalista mas perfeitamente adequada.
Something went wrong...