Glossary entry (derived from question below)
May 11, 2012 15:53
12 yrs ago
alemão term
Brasil
Criative writing and translation
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 1 more.
Gegenspindel
alemão para português
Tecn./Engenharia
Metalurgia/fundição
Durch die Verwendung von zwei gegenüberliegenden Spindeln wird die Produktivität enorm gesteigert.
Proposed translations
(português)
| 4 | contra-fuso |
ahartje
|
| 4 | contra-fuso |
João de Andrade
|
Change log
May 16, 2012 12:35: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
22 minutos
Selected
contra-fuso
Isto permite posicionar rapidamente, tanto o revólver como o contrafuso, em ... O contra-fuso idêntico ao fuso principal, com um curso Z de 262mm, está ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2012-05-11 16:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
... todas acionadas, há a possibilidade de usinagem com o cabeçote revólver inferior no fuso principal e no contra fuso, que possuem potência ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2012-05-11 16:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
... todas acionadas, há a possibilidade de usinagem com o cabeçote revólver inferior no fuso principal e no contra fuso, que possuem potência ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
23 minutos
João de Andrade
Alemanha
Alemanha
Native in português
Alemanha
http://www.trasla.com
Native in: português
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português, and 35 more.
Related KudoZ points
:
19
contra-fuso
opposed spindle (EN)
Something went wrong...