Mar 3, 2008 04:34
16 yrs ago
German term
Romania
very fast and reliable
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to English, Romanian to English, Romanian to Dutch, and 7 more.
Stehfalz
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Spenglerei
Einfassungen von am First stehenden Fängen müssen nicht mit einem Stehfalz hergestellt werden.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | falţ vertical |
Jonathan Oprean
|
| 4 +1 | Element de îmbinare vertical |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
3 hrs
Jonathan Oprean
Germany
Germany
Native in Romanian
Works in field
Germany
Rumänisch-Übersetzungen nach EN 15038
Native in: Romanian 
, Moldavian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, German to Moldavian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
falţ vertical
vezi linkurile
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
144
Element de îmbinare vertical
Ar mai fi un termen "joantă" verticală, dar pare regionalim
http://www.eurima.org/tools/insulation_lexicon.cfm?letter=s&...
sau se mai foloseşte "agrafă"
http://www.unimetal.net/ro/coperture/altre.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-03 05:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Termenul de "agrafă" pare mai modern. Poţi consulta linkul:
http://www.plannja.com/upload/RO/pdf/regola_instructiuni_mon...
http://www.eurima.org/tools/insulation_lexicon.cfm?letter=s&...
sau se mai foloseşte "agrafă"
http://www.unimetal.net/ro/coperture/altre.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-03 05:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Termenul de "agrafă" pare mai modern. Poţi consulta linkul:
http://www.plannja.com/upload/RO/pdf/regola_instructiuni_mon...
Something went wrong...