Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ZahnFarb-Skala zum Vergleichen
Romanian translation:
Scală de culori dentare pentru comparare
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 10, 2008 16:14
16 yrs ago
German term
Austria
Legal, marketing, e-commerce and IT
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
ZahnFarb-Skala zum Vergleichen
German to Romanian
Science
Medical: Dentistry
Aparat albit dinţii
Acesta e tot contextul.
Un fel de mostă cu culori pentru a determina gradul de albeaţă al dinţilor.
Mulţumesc!
Un fel de mostă cu culori pentru a determina gradul de albeaţă al dinţilor.
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Scală de culori dentare pentru comparare |
Adriana I. S.
|
| 4 +1 | cheia de culori |
Erzsebet Schock
|
| 4 | paleta de culori pentru comparaţie |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+2
1 hr
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Scală de culori dentare pentru comparare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
3 hrs
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
cheia de culori
http://www.dsi.ro/laborator/accesorii_pentru_ceramica/cheia_...
http://www.abcdent.ro/index.php?x=stomatologie-termeni_medic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-02-10 20:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Orice cheie de culori reprezinta de fapt o suma de nuante intalnite cel mai frecvent la dintii naturali.
http://www.cerisdent.ro/TMCportelan_cerisdent_ro.htm
http://www.abcdent.ro/index.php?x=stomatologie-termeni_medic...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-02-10 20:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Orice cheie de culori reprezinta de fapt o suma de nuante intalnite cel mai frecvent la dintii naturali.
http://www.cerisdent.ro/TMCportelan_cerisdent_ro.htm
16 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
paleta de culori pentru comparaţie
Eu aşa i-aş zice.
Discussion