Working languages:
Greek to German
English to German
Bulgarian to German
Sigrun Gemuend

Thessaloniki, Greece
Local time: 18:02 EET (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Archaeology
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelLaw (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Master's degree - Conference Interpreting, Veliko Tarnovo, Bulgaria
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
10 years experience as freelance translator and interpreter

University studies
MA in Conference Interpreting (Bulgarian-German), St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo (2007)
Postgraduate Diploma in European Union Law, Leicester University (2001)
MA in Latin Philology, Ancient Greek Philology and Ancient History, Ludwig Maximilian University, Munich (1996)

Other courses and seminars
Cambridge Conference Interpretation Course, Cambridge (17.8. - 30.8.2003)
Translation Course (German/Greek) at the Goethe Institute in Thessaloniki, Diploma in Translating of the Goethe Institute Athens (1997-1999)


Profile last updated
Aug 2, 2019



More translators and interpreters: Greek to German - English to German - Bulgarian to German   More language pairs