Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zunale Mehrverfettung
Russian translation:
зональное ожирение
German term
zunale Mehrverfettung
Fokale Veränderungen im Bereich der Leberpforte im Sinne einer zunalen Mehrverfettung.
Danke!
3 +2 | s.u. |
Irina64
![]() |
4 +1 | Поясообразное (множественное) ожирение |
Feinstein
![]() |
3 | жировое перерождение печени (жировая дистрофия печени, жировой гепатоз) |
Edgar Hermann
![]() |
Feb 19, 2009 14:38: stasbetman changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Feinstein, Edgar Hermann, stasbetman
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
s.u.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-02-19 16:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Жировая инфильтрация бывает диссеминированная (охватывает единичные гепатоциты), зональная (группы гепатоцитов) и диффузная (всю паренхиму печени).-http://medichelp.ru/?category=401&page=5535
В биоптате-выраженная зональная жировая дистрофия. Среднекапельные жировые включения.-http://www.gastroenterology.ru/GSP_2-3_2008_Abstracts_M1-148e.pdf
жировое перерождение печени (жировая дистрофия печени, жировой гепатоз)
Организму это не нужно. Поэтому печеночные клетки извлекают жир из крови, но вследствие этого увеличивается отложение жира в печени.
Это ведет к накоплению жиров в печеночных клетках, жировому перерождению клеток и жировой инфильтрации печени.
trezvost-kharkov.narod.ru/biblio/karpov/chapter22.htm
Поясообразное (множественное) ожирение
Zonale - см. Лингво, а также
Sonographie Atlas
- [ Перевести эту страницу ]
... Formen ohne Verdrängung umliegender Strukturen. Bild 1 bis 4: zonale Minder - Bild 5 und 6: zonale Mehrverfettung (histologisch gesichert). ...
www.sonographiebilder.de/html/start.php?main=2&sub=10&ssub=...
Something went wrong...