Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zecken-Exposition
Russian translation:
при повышенном риске укусов клещами
Added to glossary by
deirdnepr
Feb 3, 2012 12:51
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Zecken-Exposition
German to Russian
Medical
Medical (general)
Что обозначает Zecken-Exposition:
Ausserdem sollten Sie an die Kontrollen denken, die wir Ihnen regelmässig empfehlen: Auffrischimpfung alle 10 Jahre (Tetanus und Diphtherie, Polio, FSME bei Zecken-Exposition in einem FSME-Risiko-Gebiet)
Ausserdem sollten Sie an die Kontrollen denken, die wir Ihnen regelmässig empfehlen: Auffrischimpfung alle 10 Jahre (Tetanus und Diphtherie, Polio, FSME bei Zecken-Exposition in einem FSME-Risiko-Gebiet)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | при повышенном риске укусов клещами |
erika rubinstein
|
| 4 | контакт с клещами |
Anna Lavrentieva
|
| 4 | при укусе клеща |
Auto
|
Proposed translations
+2
3 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
при повышенном риске укусов клещами
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Anna Lavrentieva
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
63
контакт с клещами
...
17 hrs
при укусе клеща
bei Zecken-Exposition - при укусе клеща
kinder.by/forum/read.php?topicid...page=11
Сообщений: 20 - Авторов: 13 - 22 апр 2007
Hep-A = гепА. Hep-B = гепВ. FSME = весенне-летний менингоэнцефалит (при укусе клеща) Infl. = грипп. Mn = менингококковая инфекция ...
kinder.by/forum/read.php?topicid...page=11
Сообщений: 20 - Авторов: 13 - 22 апр 2007
Hep-A = гепА. Hep-B = гепВ. FSME = весенне-летний менингоэнцефалит (при укусе клеща) Infl. = грипп. Mn = менингококковая инфекция ...
Something went wrong...