opolt Aug 21, 2010:

Interface vs. interfaz Que decidan los hablantes maternos del castellano en este asunto, pero a mí, "interface" también me parece un poco innecesario. Porque al fin y al cabo, acabarán pronunciando la palabra como si fuera española de verdad, y a lo mejor después la conviertan en "interfase":

http://jamillan.com/v_espal2.htm

Al menos, el "odio" que expresa Fernando en su repuesta, diría yo que no siempre es el mejor consejero en materia lingüística. :-)

geka (X) Aug 21, 2010:

Interface Trabajé unos años en este campo ... Se usa: interfaz de bus de tren

opolt Aug 20, 2010:

Se trata de ... ... la interfaz del bus (de transmisión/datos) de(l) tren. Que yo sepa, antes había otras expresiones para "bus", como "enlace (común) de transmisión/de datos", pero creo que hoy en día casi sólo se usa este anglicismo, ya que se trata de una interconexión para los ordenadores/las computadoras, u otros equipos electrónicos de a bordo.