Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ansprechspannung
Spanish translation:
voltaje o tensión de operación
Added to glossary by
Magdalena Reyes
Jul 1, 2005 15:40
18 yrs ago
German term
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Ansprechspannung
German to Spanish
Other
Electronics / Elect Eng
Steigt diese unzulässig über ca. 9 V an, wird V 19 leitend, worauf V 23 und damit V 27 und V 28 sperren, und Ausgang 18 positiv wird. Mit R 38 lässt sich wieder die Ansprechspannung regulieren.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | voltaje o tensi¢n de operaci¢n |
Ernesto de Lara
|
| 5 +2 | tensión de reacción |
Carmen Álvarez
|
Proposed translations
41 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
voltaje o tensi¢n de operaci¢n
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Elegí este término, pues era más coherente con el texto y más explicativo. Gracias!!"
+2
43 mins
Carmen Álvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Accuracy in technology & science fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
28
tensión de reacción
Según el Ernst y el Langenscheidt.
Something went wrong...