Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eingangsspannungsebene
Spanish translation:
rango de tensión de entrada
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Mar 16, 2009 11:03
15 yrs ago
German term
Eingangsspannungsebene
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
instalación fotovoltaica
¿Cómo se dice en español? Frase de contexto: Zunächst wird in der Betriebsanleitung des Netzparallelwechselrichters die Eingangsspannungsebene ermittelt: l20 Volt/240 Volt. (Leerlaufspannung des PV-Generators) Das Gehäuse des SSK wird geöffnet.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | rango de tensión de entrada |
Isabel Vilalta
|
Proposed translations
+1
1 hr
Isabel Vilalta
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lost in translation? I can help you!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, German to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rango de tensión de entrada
En este caso, es mejor que "nivel de tensión de entrada" (otra opción).
Peer comment(s):
| neutral |
Fernando Toledo
: en este caso, no hay rango, es una u otra, un rango sería 110-115 V, digo yo ;-)
4 hrs
|
| agree |
Walter Blass
: Aunque textualmente dice plano, o nivel ese es el sentido, es decir: tensión de alimentación= 110/240V (rango de tensión, sin carga conectada))
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Isabel."
Discussion