Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitnahme
Spanish translation:
transporte/ carga / descarga
German term
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Mitnahme
Estoy traduciendo un documento titulado "Steuerung für Werkzeugmaschinen". Las frases o términos aparecen aislados sin contexto.
En este caso:
Palettenauflageüberwachung Mitnahme
| 3 | transporte/ carga / descarga |
Walter Blass
|
| 5 +1 | arrastre |
Mariana T. Buttermilch
|
Dec 6, 2011 15:11: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
Argentina
Native in: German (Variants: Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
transporte/ carga / descarga
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
arrastre
| agree |
ulla2608
: war auch meine erste Eingebung! Un saludo, Mariana!
20 mins
|
|
gracias igualmente, wir vermissen dich hier !!!
|
Something went wrong...