Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wandelung
Spanish translation:
anulación, revocación, cancelación
Added to glossary by
Egmont
Aug 22, 2006 22:47
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Wandelung
German to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Supplier contract
Hola a todos/as,
alguien tiene la traducción de este término comercial en castellano? Parece que se trata de una devolución, pero no estoy segura:
Frase:
"Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder der Ersatzlieferung hat die Hauptfirma nach ihrer Wahl Anspruch auf Herabsetzung des Kaufpreises oder Wandelung."
Muchas gracias!
alguien tiene la traducción de este término comercial en castellano? Parece que se trata de una devolución, pero no estoy segura:
Frase:
"Bei Fehlschlagen der Nachbesserung oder der Ersatzlieferung hat die Hauptfirma nach ihrer Wahl Anspruch auf Herabsetzung des Kaufpreises oder Wandelung."
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | anulaci´´on, revocaci´´on, cancelaci´´on |
Egmont
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
anulaci´´on, revocaci´´on, cancelaci´´on
++++
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-08-23 07:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa el fallo de los acentos...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2006-08-24 19:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
anulación, revocación, cancelación...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-08-23 07:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa el fallo de los acentos...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2006-08-24 19:33:46 GMT)
--------------------------------------------------
anulación, revocación, cancelación...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...