Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ZAD
Spanish translation:
Zentrale Adress Datei
Added to glossary by
Fernando Gasc�n
May 29, 2007 10:22
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Professional translation & interpreting
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
ZAD
German to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Unterschrift geprüft gemäß ZAD sowie Legitimationsdaten erfasst bzw. geprüft.
Um was für eine Institution handelt es sich da?
Zentraler Antwortdienst kann es ja nicht sein. Es geht bei dem Vertrag um einen Schuldner bei der Bank....
Danke für alle Hinweise,
Maria Isabel
Um was für eine Institution handelt es sich da?
Zentraler Antwortdienst kann es ja nicht sein. Es geht bei dem Vertrag um einen Schuldner bei der Bank....
Danke für alle Hinweise,
Maria Isabel
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Zentrale Adress Datei |
Fernando Gasc�n
|
Change log
May 29, 2007 15:30: Fernando Gasc�n changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/568581">Maria Isabel Pazos Gómez's</a> old entry - "ZAD"" to ""Zentrale Adress Datei""
Proposed translations
2 hrs
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
125
Selected
Zentrale Adress Datei
Evtl. eine Überprüfung der (elektronischen) Signatur über die ZAD. Mehr fällt mir dazu gerade auch nicht ein...
Salu2 ;)
Salu2 ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo,
da es nur das sein kann, werde ich es jetzt auch nutzen!
Danke für die schnelle Hilfe,
Saluditos,
Maria Isabel"
Discussion
* Zahnmedizinischer Austauschdienst
* Zentraler Antwortdienst, Umweltbundesamt
* Zentralrat der Armenier in Deutschland