Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innenumsatz
Spanish translation:
transacciones internas
Added to glossary by
raulruiz
Jun 20, 2007 13:08
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Innenumsatz
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Leistungen einer inländischen Betriebsstätte als Innenumsatz
Bei einer umsatzsteuerlichen Organschaft bilden die im Inland belegenen Teile ein Unternehmen. Daher stellen auch Leistungen inländischer Betriebsstätten von ausländischen Organengesellschaften and inländische Unternehmensteile nicht steuerbare Innenumsätze dar"
Bei einer umsatzsteuerlichen Organschaft bilden die im Inland belegenen Teile ein Unternehmen. Daher stellen auch Leistungen inländischer Betriebsstätten von ausländischen Organengesellschaften and inländische Unternehmensteile nicht steuerbare Innenumsätze dar"
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | transacciones internas |
ulla2608
![]() |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
transacciones internas
Zwischen einzelnen Teilen eines Unternehmens für Lieferungen und Leistungen vereinnahmte Beträge gelten als Innenumsätze. Einzelne Unternehmensteile die in der Summe ein einheitliches ganzes Unternehmen bilden, sind zum Beispiel Zweigniederlassungen, Betriebsstätten oder Organgesellschaften. Mit Organgesellschaften die sich im Ausland befinden, entstehen keine Innenumsätze...
www.observatorio-iberoamericano.org/paises/Spain/03:
"La actividad económica de las entidades. La transacciones internas. "
www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/esl/pdf/ch8.pdf :
transacciones internas los retiros de las existencias. de materiales y suministros destinados ..... para registrar estas transacciones internas con exacti- ...
conge.unizar.es/Conge%20IV/content31.html :
"¿Cuál es el criterio utilizado para valorar las transacciones internas"
www.observatorio-iberoamericano.org/paises/Spain/03:
"La actividad económica de las entidades. La transacciones internas. "
www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/esl/pdf/ch8.pdf :
transacciones internas los retiros de las existencias. de materiales y suministros destinados ..... para registrar estas transacciones internas con exacti- ...
conge.unizar.es/Conge%20IV/content31.html :
"¿Cuál es el criterio utilizado para valorar las transacciones internas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...