Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wannenplan
Spanish translation:
plano de cubas/cubetas/bandejas
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Nov 16, 2007 14:47
17 yrs ago
3 viewers *
German term
this is not a job but a joy
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Wannenplan
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola a todos, alguién conoce este término? Gracias por vuestras propuestas.
Er Arbeitsgeber erhält einen Fundament-, Wannen- und Aufstellungsplan, einschliesslich der notwendigen Energieanschlüsse für Wasser, Strom, Luft. Der Wannenplan muss für die Maschine und alle bestellten Nebenaggregate ausgelegt sein.
Er Arbeitsgeber erhält einen Fundament-, Wannen- und Aufstellungsplan, einschliesslich der notwendigen Energieanschlüsse für Wasser, Strom, Luft. Der Wannenplan muss für die Maschine und alle bestellten Nebenaggregate ausgelegt sein.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | plano de cubas/cubetas/bandejas |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
Dec 4, 2007 13:18: Mariana T. Buttermilch changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/657770">susana anton's</a> old entry - "Wannenplan"" to ""plano de cubas/cubetas/bandejas""
Proposed translations
10 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
plano de cubas/cubetas/bandejas
Me parece que se refiere a esto! Para la máquina
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-11-16 14:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí un ejemplo!www.ptw.maschinenbau.tu-darmstadt.de
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2007-11-24 00:43:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada Susana . Gracias a tí. Buen fin de semana!
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-11-16 14:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí un ejemplo!www.ptw.maschinenbau.tu-darmstadt.de
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2007-11-24 00:43:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada Susana . Gracias a tí. Buen fin de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias y perdona el retraso"
Something went wrong...