Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorbehaltsware
Spanish translation:
mercancias bajo reserva
Added to glossary by
Silvia Puit V�gelin
Dec 22, 2004 13:22
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Vorbehaltsware
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Gesch�ftsbedingungen
El contexto es el siguiente:
"Wir behalten uns das Eigentum der gelieferten Waren (Vorbehaltsware) bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher uns aus diesem Vetrag und aus der Geschäftsverbindung zu dem Kundenzustehenden und noch entstehenden Forderungen"
"Wir behalten uns das Eigentum der gelieferten Waren (Vorbehaltsware) bis zur vollständigen Tilgung sämtlicher uns aus diesem Vetrag und aus der Geschäftsverbindung zu dem Kundenzustehenden und noch entstehenden Forderungen"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | mercancias bajo reserva |
Searlait
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
mercancias bajo reserva
Alternativa productos bajo reserva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda! Y perdona por la demora!"
Something went wrong...