Glossary entry

German term or phrase:

Schere

Spanish translation:

disyuntiva

Added to glossary by syria
Mar 18, 2004 20:23
20 yrs ago
German term

Schere

Homework / test German to Spanish Social Sciences Psychology
Para mí este vocablo siempre había significado "tijeras" pero intuyo qur voy a aprender algo más antes de irme a la cama :)

Folgt man nun andererseits Postman, der die Abnahme der Fähigkeit zur Reflexion und fundierten Urteilsbildung zim Zuge der Verbreitung der Massenmdien, beklagt, so wird die Schere deutlich, von der der Einzelne in der heutigen Zeit steht.

También:
Das Gefühl der Sinnlosigkeit, dass aus dieser Schere resultiert,...
Proposed translations (Spanish)
5 +3 disyuntiva

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

disyuntiva

eso entiendo, es como estar entre la espada y la pared
Peer comment(s):

agree Hermeneutica : no habia [sorry pero los acentos me plantan la computaora] visto Schere en este contexto antes, pero seria lo mismo que "Zwickmuehle"
8 hrs
gracias, Dee!
agree Mario Le?n : Bonito, sí señor.
12 hrs
gracias, Mario!
agree Ana Fernandez
21 hrs
gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search