Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ένθετο μόδας
English translation:
fashion segment
Added to glossary by
Dylan Edwards
Apr 15, 2010 11:51
14 yrs ago
Greek term
United Kingdom
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Greek to English, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
ένθετο μόδας
Greek to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Ιtems on an invoice:
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ....
ΧΟΡΗΡΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΜΕ ΕΜΜΕΣΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ...
ΧΟΡΗΓΙΑ RADIO DEE JAY, **ΕΝΘΕΤΟ ΜΟΔΑΣ,** 6 ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ/ΗΜΕΡΑ
"Fashion spot" comes to mind, but everywhere else, the word SPOT is used.
Is ένθετο something different? The word comes up only once in a set of 40+ invoices.
Thankis
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ....
ΧΟΡΗΡΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΜΕ ΕΜΜΕΣΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ...
ΧΟΡΗΓΙΑ RADIO DEE JAY, **ΕΝΘΕΤΟ ΜΟΔΑΣ,** 6 ΜΕΤΑΔΟΣΕΙΣ/ΗΜΕΡΑ
"Fashion spot" comes to mind, but everywhere else, the word SPOT is used.
Is ένθετο something different? The word comes up only once in a set of 40+ invoices.
Thankis
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | fashion segment |
Fevos Zachopoulos
|
| 4 | fashion insert |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+2
35 mins
Fevos Zachopoulos
Native in Greek
Works in field
Civil Engineer-20 years of translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
fashion segment
Segment is a recurring feature in a TV or radio show.
Example sentence:
List of The Daily Show recurring segments (page title in wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
8 mins
fashion insert
So I've recently pitched the idea of creating a fashion insert in the Parthenon to professor Goodman and professor Young. Surprisingly, they loved the idea. ...
www.facebook.com/group.php?gid... - Προσωρινά αποθηκευμένηRihanna AU fashion insert in Sunday paper showcasing Australian ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
1 δημοσίευση - Τελευταία καταχώρηση: 31 Μαρ.
Rihanna AU fashion insert in Sunday paper showcasing Australian ... news for a sizzling new Aussie designer fashion theme photo shoot. ...
www.topix.com/.../rihanna-au-fashion-insert-in-sunday-paper... - Προσωρινά αποθηκευμένη
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2010-04-15 13:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Is fashion INSERT and yes, is a printed media
Να το πουμε Ελληνικα για να καταλαβαινομαστε> Βεβαιως ειναι εντυπο. και ειναι ο χορηγος της εκπομπης! πειράζει;; ΟΠως διαβαζω χορηγοι της εκπομπης ειναι το RADIO DEE JAY, και το τάδε ΕΝΘΕΤΟ ΜΟΔΑΣ...
www.facebook.com/group.php?gid... - Προσωρινά αποθηκευμένηRihanna AU fashion insert in Sunday paper showcasing Australian ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
1 δημοσίευση - Τελευταία καταχώρηση: 31 Μαρ.
Rihanna AU fashion insert in Sunday paper showcasing Australian ... news for a sizzling new Aussie designer fashion theme photo shoot. ...
www.topix.com/.../rihanna-au-fashion-insert-in-sunday-paper... - Προσωρινά αποθηκευμένη
--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2010-04-15 13:00:35 GMT)
--------------------------------------------------
Is fashion INSERT and yes, is a printed media
Να το πουμε Ελληνικα για να καταλαβαινομαστε> Βεβαιως ειναι εντυπο. και ειναι ο χορηγος της εκπομπης! πειράζει;; ΟΠως διαβαζω χορηγοι της εκπομπης ειναι το RADIO DEE JAY, και το τάδε ΕΝΘΕΤΟ ΜΟΔΑΣ...
Peer comment(s):
| neutral |
Angeliki Papadopoulou
: Although not wrong per se, it pertains to printed media, not radio or TV.
56 mins
|
Something went wrong...