Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Direktorat Jenderal Cipta Karya
English translation:
Directorate General of Human Settlements
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-07 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2012 14:15
12 yrs ago
15 viewers *
Indonesian term
Direktorat Jenderal Cipta Karya
Indonesian to English
Other
Government / Politics
salah satu Ditjen dari Kementerian PU (http://ciptakarya.pu.go.id)
sayangnya tidak semua situs Kementerian punya laman beranda versi Inggris
sayangnya tidak semua situs Kementerian punya laman beranda versi Inggris
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Directorate General of Human Settlements |
Wiyanto Suroso
|
| 4 +1 | Directorate General of Housing, Building, Planning and Urban Development |
Edward Thornton
|
Proposed translations
+2
27 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Directorate General of Human Settlements
Padanan resminya ialah "Directorate General of Human Settlements".
http://birohukum.pu.go.id/uploads/DPU/2011/SEPU08-2011.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-02-04 14:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Istilah ini telah lama digunakan di kalangan konsultan yang bekerja di Kementerian PU. Semoga daftarnya bermanfaat.
http://birohukum.pu.go.id/uploads/DPU/2011/SEPU08-2011.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2012-02-04 14:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Istilah ini telah lama digunakan di kalangan konsultan yang bekerja di Kementerian PU. Semoga daftarnya bermanfaat.
Note from asker:
| wah, HEBAT mas wiyanto bisa dapetin ini! terima kasih! |
| sudah di-save. apakah sampeyan tahu kementerian lain punya daftar seperti ini atau tidak? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Edward Thornton
Native in English
Specializes in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Directorate General of Housing, Building, Planning and Urban Development
cf. Stevens Dictionary p. 205
Peer comment(s):
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: Dengan melihat tugas pokok Ditjen ini di sini: http://ciptakarya.pu.go.id/v2/?act=vip&pid=2, saya setuju dengan jawaban ini dengan membuang kata "planning" yang tidak jelas merujuk ke mana (atau diganti dengan "Public Facilites")
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...