or "matters" or "affairs"?

Betul seperti kata rekan Erich dan pak Hikmat, istilah ini sudah pernah ditanyakan sebelumnya (https://www.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/religion/65...)

Namun, jika boleh memberikan sumbangsih, juga sebagai orang yang mengajar di salah satu Universitas Muhammadiyah, saya merasa lebih tepat jika tetap menggunakan istilah kemuhammadiyahan. Apalagi ini istilah khusus. Saya melihat di diskusi sebelumnya, pada istilah kemuhammadiyahan yang disepakati, saat lihat referensinya, aslinya disitu bukan merujuk pada kemuhammadiyahan, tetapi lebih kepada ajarah muhammadiyah.

Sedikit informasi, Kemuhammadiyahan adalah salah satu mata pelajaran pokok di semua lembaga pendidikan Muhammadiyah. Dari pendidikan dasar, menengah, hingga perguruan tinggi di bawah persyarikatan Muhammadiyah. Untuk di level universitas, biasanya dikenal AIK (Al Islam dan Kemuhammadiyahan).

Istilah kemuhammadiyahan, termasuk istilah versi inggrisnya, lumayan banyak bisa diakses di website, termasuk website milik persyarikatan muhammadiyah sendiri.
.
Furthermore, Prof. Dr. Irwan Akib, M.Pd said that indeed this book needs to be our reference, especially for Muhammadiyah University students and not only Al Islam Kemuhammadiyahan lecturers but more importantly the leaders of Muhammadiyah organizations
(http://www.unismuh.ac.id/en/news/2018/09/30/the-chairman-of-...

...in South Sulawesi was done through formal education method in the form of further study, non-formal education in the form of training, and education of Al-Islam and Kemuhammadiyahan values in the form of Baitul Arqam
(https://www.researchgate.net/publication/323344100_Intellect...

The next material about the internalization of the value of Al Islam Kemuhammadiyahan was presented by the Vice Dean IV of the Social and Political Sciences Faculty of Unismuh Makassar, Amin Umar, S.Ag, M.Pd.I.
(http://www.unismuh.ac.id/en/news/2019/10/08/a-total-of-414-f...

The higher the learning subjects Kemuhammadiyahan the higher the student's behavior and vice versa if the study subjects Kemuhammadiyahan the lowerthe student's behavior will also be lower.
(https://dspace.uii.ac.id/bitstream/handle/123456789/7452/DAM...

Semoga membantu