This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics
Management
Media / Multimedia
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Also works in:
Accounting
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Government / Politics
Law (general)
Marketing
Medical: Health Care
Music
Names (personal, company)
Poetry & Literature
Printing & Publishing
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Environment & Ecology
Journalism
Law: Taxation & Customs
Medical (general)
Psychology
Religion
Ships, Sailing, Maritime
Cinema, Film, TV, Drama
Other
Anthropology
History
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Patents
Real Estate
More
Less
Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour Indonesian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Background:
Native Indonesian speaker with native-like fluency in English.
Master Degree in Education from Jakarta State University and University of Wales, Cardiff, U.K.; Doctor of Arts in Language And Literature from De La Salle University, Manila, Philippines.
HISTORY OF EMPLOYMENT
1. March 1974 to date: Lecturer assigned to teach Translation Practice: English Indonesian and Indonesian English; Language Skills; Language Testing; Cross Cultural Understanding; and Research on Language Teaching and Learning.
2. September 2001 to date: A freelance translator for TEMPO Weekly News Magazine English Edition to translate into English news/articles published in TEMPO Weekly News Magazine Indonesian Edition. Translation work ranges from Economy & Business to Law, Arts & Culture, Health, Education and Religion.
3. June 2001 to date: A freelance translator for Gramedia Pustaka Utama Publisher, Jakarta.
4. June 2002 to date: A freelance translator for LONTAR Yayasan Penunjang Terjemahan Sastra Indonesia
Expertise