Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Kuliah Kerja Nyata
English translation:
Community Service
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-25 09:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Indonesian term
Kuliah Kerja Nyata
May 31, 2011 06:58: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Community Service
Pada masa saya dahulu, ada Kuliah Kerja Nyata (KKN) disamping Praktik Kerja Lapangan (PKL). KKN bertempat di desa untuk membaktikan diri kepada masyarakat desa. Adapun PKL di kantor, pabrik, dan sebagainya, yang merupakan magang atau latihan kerja di tempat kerja yang sesungguhnya setelah lulus dari sekolah.
Community service in schools is referred to as KKN – Kuliah Kerja Nyata.
http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADS282.pdf
internship/ industrial attachment
Social Internship Program
Indonesia
A Perfect Blend of Skills and Experience
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
On the Job Training (OJT)
http://www.businessdictionary.com/definition/on-the-job-trai...
Life is a translation of hopes!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Actual Internship Program
kata 'actual' merujuk pada kata 'nyata'
Indonesia
Glocalization made better.
Native in: Indonesian , Javanese (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal))
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Something went wrong...