Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
parti di dettaglio
English translation:
parts
Added to glossary by
Cedric Randolph
Mar 2, 2018 07:15
6 yrs ago
Italian term
parti di dettaglio
Italian to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
Quality management
I see that processo di dettaglio has already come up...I'm looking for confirmation (or not) that a literal translation "detailed parts" will work here.
Here's the context:
Qualsiasi cambiamento della configurazione congelata del velivolo che impatta ---parti di dettaglio----, assy o item completi, e dovuti a migliorie di progettazione, richieste dei Clienti, rimedio a difetti, cambi di specifiche.
TIA
Here's the context:
Qualsiasi cambiamento della configurazione congelata del velivolo che impatta ---parti di dettaglio----, assy o item completi, e dovuti a migliorie di progettazione, richieste dei Clienti, rimedio a difetti, cambi di specifiche.
TIA
Proposed translations
(English)
3 | parts | Cedric Randolph |
Change log
Mar 4, 2018 10:38: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
parts
much of what you find in Italian tech writing is absolutely superfluous. This is a fine example.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again"
Something went wrong...