Mar 2, 2010 17:37
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Indonesian 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian to Indonesian, and 2 more.
contatti ausiliari di posizione concordi in chiusura e discordi in apertura
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
HV CBs
Contacts of a position (closed or open) signaling device for SF6 circuit breakers
Proposed translations
(English)
| 3 | SF6 circuit breaker auxiliary contacts |
Being Earnest
|
Change log
Mar 2, 2010 18:03: Lucia Leszinsky changed "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"
Proposed translations
19 mins
Selected
SF6 circuit breaker auxiliary contacts
I would avoid any reference to discordi and concordi. When the circuit breaker opens the contacts either close or open and when the circuit breaker closes the contacts wither open or close. This is my honest opinion
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your kind help. I will clear the matter with the engineers. I entered 2 pts because the question is perhaps inadequate to provide a final answer and I do not want to mislead others."
Something went wrong...