Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Piatto battuta cancello
English translation:
gate strike plate
Added to glossary by
Sarah Gregg
Jul 17, 2018 08:40
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Piatto battuta cancello
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
I'm translating a manual for a machine for applying logos to the front grilles of cars. This includes a list of components and the materials they are made from. It is just a list, so I'm afraid I have no other context or illustrations. One of these components is "Piatto battuta cancello - alluminio". Can anyone help with the English equivalent? Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | gate strike plate |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
11 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
37
Selected
gate strike plate
educated guess from something I translated years and years ago.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes indeed, many thanks! "
Something went wrong...