Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
integrazione verticale e aggiunto ai servizi
English translation:
vertical integration and service enhancement
Added to glossary by
Olivia Bisegna
May 18, 2006 03:14
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
integrazione verticale e aggiunto ai servizi
Italian to English
Law/Patents
Finance (general)
integrazione verticale e aggiunto ai servizi
Proposed translations
(English)
| 4 | vertical integration and service enhancement |
Olivia Bisegna
|
| 4 | vertical intergration and additional services/ |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
1 hr
Olivia Bisegna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accounting and financial expertise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
vertical integration and service enhancement
Vertical integration describes an industry where one company either owns, or controls through joint ventures, multiple stages in a production chain. For example, Dole owns plantations and canning facilities, and has the marketing power to bring pineapples from fields in the Philippines to consumers in many countries.
The poultry industry in the United States is another example of vertical integration. Virtually all chicks raised for consumption as poultry are exchanged for money only when the meat processor sells them to the supermarket. All stages of production, from the hatching and rearing of the chicks to the slaughter of birds, are internal to the company.
The poultry industry in the United States is another example of vertical integration. Virtually all chicks raised for consumption as poultry are exchanged for money only when the meat processor sells them to the supermarket. All stages of production, from the hatching and rearing of the chicks to the slaughter of birds, are internal to the company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
163
vertical intergration and additional services/
Note that if they type of service is mentioned after the additional services, the phrase would read
vertical integration and addition of .........services
or and additonal......services
These will be services added to the existing ones
additional
adj 1: existing or coming by way of addition; "an additional problem"; "further information"; "there will be further delays"; "took more time" [syn: further(a), more(a)] 2: added to complete or make up a deficiency; "produced supplementary volumes"; "additional reading" [syn: supplementary, supplemental] 3: further or added; "called for additional troops"; "need extra help"; "an extra pair of shoes"; "I have no other shoes"; "there are other possibilities" [syn: extra, other(a)] 4: more; "would you like anything else?"; "I have nothing else to say" [syn: else(ip)] 5: one more or an added; "another chance"; "another cup of coffee"; "an additional piece of pie" [syn: another(a)]
en·hance ( P ) Pronunciation Key (n-hns)
tr.v. en·hanced, en·hanc·ing, en·hanc·es
To make greater, as in value, beauty, or effectiveness; augment.
To provide with improved, advanced, or sophisticated features: computer software enhanced with cutting-edge functionalities.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-18 12:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
From De Mauro
ag|giùn|ge|re
v.tr., v.intr.
FO
1a v.tr., mettere in più, unire a qcs. che già esiste: aggiungi un po’ di sale, non a. altro peso al bagaglio, a. un pezzo raro alla propria collezione, a. una firma a un documento
1b v.tr., considerare ulteriormente: aggiungi anche che fra poco sarà buio
1c v.tr., dire in più, soggiungere: aggiunse che sarebbe partito subito; ho detto tutto, non ho altro da a.
vertical integration and addition of .........services
or and additonal......services
These will be services added to the existing ones
additional
adj 1: existing or coming by way of addition; "an additional problem"; "further information"; "there will be further delays"; "took more time" [syn: further(a), more(a)] 2: added to complete or make up a deficiency; "produced supplementary volumes"; "additional reading" [syn: supplementary, supplemental] 3: further or added; "called for additional troops"; "need extra help"; "an extra pair of shoes"; "I have no other shoes"; "there are other possibilities" [syn: extra, other(a)] 4: more; "would you like anything else?"; "I have nothing else to say" [syn: else(ip)] 5: one more or an added; "another chance"; "another cup of coffee"; "an additional piece of pie" [syn: another(a)]
en·hance ( P ) Pronunciation Key (n-hns)
tr.v. en·hanced, en·hanc·ing, en·hanc·es
To make greater, as in value, beauty, or effectiveness; augment.
To provide with improved, advanced, or sophisticated features: computer software enhanced with cutting-edge functionalities.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-05-18 12:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
From De Mauro
ag|giùn|ge|re
v.tr., v.intr.
FO
1a v.tr., mettere in più, unire a qcs. che già esiste: aggiungi un po’ di sale, non a. altro peso al bagaglio, a. un pezzo raro alla propria collezione, a. una firma a un documento
1b v.tr., considerare ulteriormente: aggiungi anche che fra poco sarà buio
1c v.tr., dire in più, soggiungere: aggiunse che sarebbe partito subito; ho detto tutto, non ho altro da a.
Something went wrong...