Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controcampo
English translation:
reverse shot
Added to glossary by
Lorraine Abbey
Jan 4, 2006 20:07
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
controcampo
Italian to English
Other
Other
Cartoon story board
Controcampo della vignetta precedente
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | reverse shot |
Alfredo Tutino
|
Proposed translations
+3
40 mins
Alfredo Tutino
Native in Italian
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
reverse shot
Il termine è di origine cinematografica e dovresti trovarlo anche nei dizionari. E quel procedimento per cui una scena, ad esempio, di dialogo fra due personaggi viene inquadrata prima da dietro le spalle di uno dei due (campo) per mostrare il viso dell'altro e poi da dietro le spalle dell'altro per mostrare il viso del primo. Uno dei tipici procedimenti del montaggio cinematografico.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...