Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
da raccogliere per giocare
English translation:
to collect and play with as a way to
Italian term
da raccogliere per giocare
ho questa frase:
Tante figurine da raccogliere per giocare a scoprire il mondo.
come mettere al meglio i verbi ?
A lot of picture cards *** da raccogliere per giocare *** to discover the world.
grazie 1000!
| 4 | Lots of collectible picture cards to discover the world through play |
Raffaella Panigada
|
| 3 +1 | rearranging the sentence... |
Alessandro Zocchi
|
Dec 21, 2007 17:33: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "da raccogliere per giocare"" to ""to collect and play with as a way to ""
Proposed translations
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Lots of collectible picture cards to discover the world through play
HTH
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
rearranging the sentence...
"A lot of picture cards to collect, to discover the world playing"
HTH
Ale
| agree |
Helen Zinni
: ;-)
5 mins
|
|
thanks Milady... come dice mia morosa... TANKS... :P
|
Something went wrong...