Glossary entry

Italian term or phrase:

contesto di riferimento

English translation:

context

Added to glossary by mariailaria
Jan 10, 2011 11:14
13 yrs ago
22 viewers *
Italian term

contesto di riferimento

Italian to English Tech/Engineering Other
La presente ricerca si colloca in tale contesto di riferimento e lo schema sequenziale di analisi prevede di (figura 1):

si tratta di uno studio dell'Universita' di Bologna riguardante le indicazioni normative per la tutela della risorsa acqua e dell’ambiente.


non riesco a trovare una giusta formulazione della frase...


grazie
Proposed translations (English)
4 +7 context
Change log

Jan 10, 2011 11:16: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Jan 10, 2011 11:19: Alessandra Martelli (X) changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"

Jan 10, 2011 11:20: Alessandra Martelli (X) changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Proposed translations

+7
6 mins
Selected

context

This research is located in that context
Best not to try and translate "riferimento" because it is superflous and any attempt to translate it would probably be confusing and unnatural.
Peer comment(s):

agree Cedric Randolph
2 mins
agree Tom in London
3 mins
agree Being Earnest : fully agree
4 mins
agree Shera Lyn Parpia
8 mins
agree Thomas Roberts : at a stretch "reference context" might work too, though would mean exactly the same thing
59 mins
agree Science451
1 hr
agree Helen Pringle : agree
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search